Metwally Galal

Hello World!

I am Metwally Galal.

I have a B.A. in German studies and 8 years of experience as a translator including web developing. Arabic is my native language and mother tongue. I've graduated from the faculty of languages 2008. I am also fluent in English, as it my second branch of study. I have an experience in building website with Joomla! CMS since 2009. My languages help me to create unique websites with unique content, as I have three languages. That help me to build websites in 3 languages for clients in Germany, Egypt, Saudi Arabia and other countries. I have also a good experience in translating websites and web content. Writing Seo and unique articles in both Arabic and German languages is one of my prominent talents.

I am pretty flexible with respect to working hours. Deadlines are sacred for me and I will review your content as many times as it takes for it to exceed your expectations!

Services I offer

Web & Logo Design

Webdesign - Logos - Banners - Flyers - Personla Cards

Fast Translation

Websites and doc Translation in German - Arabic - English

Web Development

Creating Websites - Web Apps - E-Commerce Solutions


Here you see in brief my own skills in percentage. Over time I am developing myself to become proficient in the things I have mastered.


Web Design & Developing

Seo & Marketing

Logo Design



Work experience

  • 2008 - Now


    Freelancer German Translator & Web Developer

    I have worked as a freelancer translator for German, Arabic and English for many translation companies online. I also create all types of professional websites.  I'm using my experience to serve my clients with pleasure. 

  • 2009 - 2018


    Web Development skills

    I have nine years of experience in web developing especially with Joomla! CMS. I have created a lot of websites with this flexible software. The most of my websites are multilingual as I'm a translator.

    See My Portfolio
  • 2009 - 2013


    Photoshop & Design Skills

    I have a good experience in using photoshop and other design programms. I create all type of designs like: flyers, brochures, logos, webpages and personal cards.

  • 2009 - 2015


    Instructor for German language

    I have a good experience in teaching German. I have worked as an Instructor for German language for many of language centers and academied like: Science and Technology Academy, Information Technology Centre (ITC) and New Horizons at Al-Mansoura city (Egypt).

Education Experience

  • 2013 - Now



    Licentiate in German studies and literature (Germanistik)
    Faculty of languages (Al – Alsun), Ain Shams University, Cairo (Egypt)

  • 2011 - 2013


    Translation Course

    Three-part specialist & professional international translation course (legal, administrative and economic translation course)
    from Goethe Institute, Cairo

Hide Main content block

Contact Me

  Mail is not sent.   Your email has been sent.

Need a Website? >> Contact Me Now