Metwally Galal

Hello World!

I am Metwally Galal.

I have a B.A. in German studies and 8 years of experience as a translator including web developing. Arabic is my native language and mother tongue. I've graduated from the faculty of languages 2008. I am also fluent in English, as it my second branch of study. I have an experience in building website with Joomla! CMS since 2009. My languages help me to create unique websites with unique content, as I have three languages. That help me to build websites in 3 languages for clients in Germany, Egypt, Saudi Arabia and other countries. I have also a good experience in translating websites and web content. Writing Seo and unique articles in both Arabic and German languages is one of my prominent talents.

I am pretty flexible with respect to working hours. Deadlines are sacred for me and I will review your content as many times as it takes for it to exceed your expectations!

Services I offer

Web & Logo Design

Webdesign - Logos - Banners - Flyers - Personla Cards

Fast Translation

Websites and doc Translation in German - Arabic - English

Web Development

Creating Websites - Web Apps - E-Commerce Solutions

Skills

Here you see in brief my own skills in percentage. Over time I am developing myself to become proficient in the things I have mastered.

Translation

Web Design & Developing

Seo & Marketing

Logo Design

Projects

Resume

Work experience

  • 2008 - Now

     

    Freelancer German Translator & Web Developer

    I have worked as a freelancer translator for German, Arabic and English for many translation companies online. I also create all types of professional websites.  I'm using my experience to serve my clients with pleasure. 

  • 2009 - 2018

     

    Web Development skills

    I have nine years of experience in web developing especially with Joomla! CMS. I have created a lot of websites with this flexible software. The most of my websites are multilingual as I'm a translator.

    See My Portfolio
  • 2009 - 2013

     

    Photoshop & Design Skills

    I have a good experience in using photoshop and other design programms. I create all type of designs like: flyers, brochures, logos, webpages and personal cards.

  • 2009 - 2015

     

    Instructor for German language

    I have a good experience in teaching German. I have worked as an Instructor for German language for many of language centers and academied like: Science and Technology Academy, Information Technology Centre (ITC) and New Horizons at Al-Mansoura city (Egypt).

Education Experience

  • 2013 - Now

     

    University

    Licentiate in German studies and literature (Germanistik)
    Faculty of languages (Al – Alsun), Ain Shams University, Cairo (Egypt)

  • 2011 - 2013

     

    Translation Course

    Three-part specialist & professional international translation course (legal, administrative and economic translation course)
    from Goethe Institute, Cairo

Hide Main content block

Contact Me

Captcha
  Mail is not sent.   Your email has been sent.

Need a Website? >> Contact Me Now